Kann ich Workouts im JOIN Plan ändern oder neu planen?

Nein, das ist nicht möglich. Der JOIN Plan ist eine schreibgeschützte Ansicht, die dir helfen soll, dein Training zu verstehen, nicht es zu ändern.