Can I change or reschedule workouts in JOIN Plan?

No, it is not possible. The JOIN Plan is a read-only view designed to help you understand your training, not modify it.